Extra

Vídeo

A quem leu as anteriores 7 partes do trabalho de investigação de Tim Anderson intitulado Síria: a indústria de direitos humanos na "guerra humanitária", aconselho vivamente a atenta visualização de uma palestra de Tim Anderson sobre o mesmo tema (vídeo abaixo).

Se o leitor não domina o inglês, existe uma solução simples e bastante razoável na sua qualidade de tradução:

1 - No vídeo do youtube, clique no botão CC no canto inferior direito, para activar as legendas;

2 - Depois clique no botão de uma roda dentada à direita do botão CC;

3 - Clique em Subtitles/CC;

4 - Clque em Auto-Translate;

5 - Faça scroll-down e clique em Portuguese;

6 - e já está! :)

 (https://counter-hegemonic-studies.net/tim-sc-16/)

Leia, por partes, o homónimo ensaio de Tim Anderson:

1ª PARTE - Sumário

2ª PARTE - 1. Direitos humanos como pretexto para a guerra humanitária

3ª PARTE - 2. Conflitos de interesse normalizados 

4ª PARTE - 3. Vendendo guerras humanitárias: HRW e AI  /  3.1 Human Rights Watch

5ª PARTE - 3.2 Amnistia Internacional

6ª PARTE - 4. Agências encomendadas à medida: "The Syria Campaign" e "The White Helmets"  / Considerações finais

7ª PARTE - Bibliografia

traduzido para o português por Luís Garcia

versão original em inglês: Syria: the human rights industry in 'humanitarian war', Tim Anderson